《古詩十九首》（選二）

行行重行行

行行重行行，與君生別離。

相去萬余里，各在天一涯。

道路阻且長，會面安可知？

胡馬依北風，越鳥巢南枝。

相去日已遠，衣帶日已緩。

浮云蔽白日，游子不顧反。

思君令人老，歲月忽已晚。

棄捐勿復道，努力加餐飯。

注釋：

【行行重(chóng)行行】(你）走了又走啊，一直不停地走。

【生別離】活生生地分離。

【相去】相離。

【天一涯】天的一方。涯，邊際。

【阻且長】又艱險又漫長。阻，險阻。且，又。

【安可知】怎么能預料呢？

【胡馬依北風，越烏巢南枝】北方的馬南來之后仍依戀北風，南方的鳥北飛后仍筑巢于南向的樹枝。胡，古代對北方少數民族的稱呼，后用來泛指北方。越，古代南方一個民族的名稱，這里借指南方。巢，筑巢，用作動詞。這兩句托物喻義：鳥獸尚戀故土，何況人呢？

【日已遠】一天比一天遠。已，同“以”，作“比”講。

【衣帶日已緩】衣帶一天比一天寬松。這是暗示因思念過甚而人瘦腰細。緩，寬松。

【浮云蔽白日，游子不顧反】因為“浮云”遮蔽了“白日”，所以遠行之人不想回家。游子，離鄉(xiāng)遠游的人，此指丈夫。顧，顧念、思念。反，通“返”。這兩句是用浮云蔽日比喻丈夫在外受到某種阻礙不想回家。

【老】蒼老。

【歲月忽已晚】一年的歲月轉眼之間快完了。忽，匆促。晚，指年終。

【棄捐勿復道】拋開（這相思之情）不要再說它了。棄捐，拋棄、丟棄。勿復道，不要再說了。這是思婦不得已而說的自己寬慰自己的話。 

【努力加餐飯】希望你多吃飯好好保重身體。這是思婦對丈夫的祝愿?！凹硬惋垺笔钱敃r習用安慰他人的成語、樂府《飲馬長城窟行》：“上言加餐食，下言長相憶。”

迢迢牽牛星

迢迢牽牛星，皎皎河漢女。

纖纖擢素手，札札弄機杼。

終日不成章，泣涕零如雨。

河漢清且淺，相去復幾許。

盈盈一水間，脈脈不得語。

注釋：

【牽牛星】俗稱牛郎星、扁擔星，是天鷹星座主星。

【皎皎河漢女】明亮的織女星。皎皎，明亮的樣子。河漢女，指織女星，是天琴星座主星，與牽牛星隔河相對。河漢，即銀河。

【纖纖擢(zhuó)素手】擺動著她纖細而潔白的雙手。纖纖，纖細柔長的樣子。擢，擺動，伸出。素手，潔白的手。

【札札弄機杼(zhù)】札札地擺弄著織布機上的梭子。札札，機織聲。弄，擺弄，指織的動作。機杼，織布機上的梭子。

【不成章】織不成布匹。章，指布匹上的經緯紋理。

【涕零】涕，古代一般指眼淚。零，落。

【相去復幾許】相距又有多遠呢？幾許，多少，這里是指不遠。許，表示約數的量詞。

【盈盈一水間(jiàn)】隔著又清又淺的一條水。盈盈，水清且淺的樣子，間，隔。

【脈脈不得語】只能脈脈含情地望著（牛郎）而不能同他交談。脈脈，默默地用眼神或行動表達愛慕的情意。

【學習提示】

《古詩十九首》是東漢末年一批文人詩作的選輯，一般使用每首第一句作題目，詩作表現了動蕩、黑暗的社會生活，抒發(fā)了對命運、人生的悲哀之情。深入淺出的精心構思，情景交融的描寫技巧，如話家常的平常語句，豐富深刻的思想感情融為一體，形成曲終情顯、含蓄動人的藝術風格。

【自我測試】

一、《古詩十九首》是                 末時，中下層知識分子學習                 所寫的五言詩。

二、下列解釋錯誤的一項是（      )。

A、行行重行行：走個不停              胡馬：北方胡地所產之馬

B、衣帶日已緩：一天天瘦下去              勿復道：不要再說了

C、迢迢：遙遠的樣子              皎皎：明亮的樣子

D、終日不成章：整天不能寫成文              河漢：天河

三、就作品分析《古詩十九首》的藝術特色。

【參考答案】

一、東漢；民歌

二、D

三、言有盡而意無窮；質樸自然；情、景、意交融；語言淺近自然。